En marzo de 2019 se llevó a cabo el primer encuentro de Poesía y Canto en lenguas originarias, en el Centro Cutural Constitución, organizado por Raíces del Verso y PM art.
Mi participación en el encuentro fue con una pieza fotográfica interactiva en la que representé el poema de Celerina Sanchez – Ñuu savi
Título: Tsiká
Autoras: Irma Arce & Celerina Sanchez – Ñuu savi
Técnica y soporte: Técnicas mixtas
Medida: 40 cm de base por 30 cm de altura
Año: 2019
Exposición:
“Encuentro de Poesía y Canto en lenguas originarias”
Lugar: Centro Cultural Constitución, Zapopan, Jalisco, México.
Fecha: Marzo 2019
Poema:
TSIKÁ
nuú tuchí tsiká níí kue natsanu
raa inkayu yo’ó rii saan kuú ichíí nuú kue yùù tsi kue yu’kú
vaasu tsìká ingá naá mií usna’á ichíí
nchií kuú ku’unyu tsi kue tichiún ñaa ñùù titsi ñaa tuu
taa ndí’í yo’ó..
tono tsío nana xinaá ñaâ skaku kue ita raa siava ñaâ nuú ichií xikuii naa ndààtu kue ichíilu tsi ndatava kua’á yivi nuú koó
DISTANCIAS
En mis riveras corre sangre de mis ancestras, estoy destinada a caminar por los valles y montañas, aún en la lejanía su presencia guiará mis pasos
hacia el destino con mi vientre lleno de estrellas que brillarán después de mi ocaso…
Como la primera madre que parió flores y las esparció por la vía láctea y forjar veredas e inventar planetas como moradas.
Puedes ver más sobre el evento aquí: